---

Vény nélkül is kiadható A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét! Adatlap Betegtájékoztató Alkalmazási előirat

1. A GYÓGYSZER NEVE

Kreon 10 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL

1 db Kreon 10 000 gyomornedv-ellenálló kemény kapszula tartalma:
150 mg pankreatin (pankreászpor) kapszulánként:
Amiláz: 8 000 Ph. Eur. egység
Lipáz: 10 000 Ph. Eur. egység
Proteáz: 600 Ph. Eur. egység.

A pankreatint sertések pancreasszövetéből állítják elő.

A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.


3. GYÓGYSZERFORMA

Gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

Felső részén barna színű, átlátszatlan, alsó részén színtelen, átlátszó, 2-es méretű keményzselatin-kapszulába töltött, 249,5 mg töltettömegű, barnás színű, gyomornedv-ellenálló granulátum (mikropellet).


4. KLINIKAI JELLEMZŐK

4.1 Terápiás javallatok

Exocrin pancreaselégtelenség kezelése gyermekeknél és felnőtteknél.
Az exocrin pancreaselégtelenség gyakran együtt jár az alábbi kórképekkel (bár nem korlátozódik kizárólag ezekre az esetekre):
* mucoviscidosis,
* krónikus pancreatitis,
* hasnyálmirigyműtét,
* gastrectomia,
* a hasnyálmirigy daganatos betegségei,
* gastrointestinalis bypass műtét (pl. Billroth II gastroenterostomia),
* a hasnyálmirigy-vezeték vagy a közös hasnyálmirigy-epe-vezeték
elzáródása (pl. daganat következtében),
* Shwachman-Diamond-syndroma
* akut pancreatitis-roham utáni állapot és az enterális vagy per os táplálás megkezdése.

4.2 Adagolás és alkalmazás

Adagolás:
Az adagolást az egyéni szükségletnek megfelelően kell beállítani, ami függ a betegség súlyosságától és a táplálék összetételétől.

Adagolás mucoviscidosisban szenvedő gyermekek és felnőttek számára
A Cystic Fibrosis Consensus Conference ajánlásai, az US CF Foundation által, valamint az Egyesült Királyságban végzett esettanulmányok alapján pancreasenzim-pótló terápia során az alábbi általános adagolási elvek betartása javasolt:
* A testtömegfüggő enzimadagolást testtömegkilogrammonként és étkezésenként 1000 egységnyi lipázzal kell kezdeni 4 éven aluli gyermekeknél, ill. 500 egységnyi lipázzal 4 éven felülieknél.
* Az adagot a betegség súlyossági fokának megfelelően kell megállapítani oly módon, hogy az biztosítsa a steatorrhoea visszaszorítását, valamint a beteg megfelelő tápláltsági állapotát.
* A betegek többségénél a napi adag maradjon 10 000 lipázegység/ttkg alatt, ill. ne haladja meg azt, ill. a bevitt zsír mennyiségére vetítve 4000 lipázegység/g legyen.

Adagolás az exocrin pancreaselégtelenség egyéb eseteiben
Az adagolást egyénre szabottan kell meghatározni a maldigestio mértékének, ill. a táplálék zsírtartalmának függvényében. A szükséges adag 25 000 - 80 000 Ph. Eur. egység lipáz a főétkezésekhez (reggeli, ebéd, vacsora) és kb. az egyéni adag fele a köztes étkezésekhez.

Az alkalmazás módja:
Ajánlott az enzimeket étkezés közben vagy közvetlenül étkezés után bevenni.

A kapszulákat egészben, széttörés vagy szétrágás nélkül, étkezések közben vagy után, elegendő mennyiségű folyadékkal kell lenyelni. Ha a kapszulák lenyelése nehézséget okoz (pl. gyermekek, ill. idős betegek), a kapszulákat óvatosan fel lehet nyitni és a mikropelleteket rágást nem igénylő, savanykás, lágy ételbe (pH <5,5) kell keverni, vagy savanykás folyadékkal (pH <5,5) kell azokat bevenni. Ilyen étel, ill. ital lehet az almaszósz vagy joghurt, ill. gyümölcslé (pl. alma-, narancs- vagy ananászlé), aminek a pH-értéke alacsonyabb, mint 5,5. A mikropelletek étellel vagy folyadékkal alkotott keverékét tárolni nem szabad. A mikropelletek széttörése vagy szétrágása, ill. 5,5-nél magasabb pH-jú ételbe vagy italba történő keverése megbonthatja a gyomornedv-ellenálló védőbevonatot. Ennek következményeképp az enzimek túl korán, már a szájüregben felszabadulhatnak, ami csökkentheti a gyógyszer hatásosságát és a szájüreg nyálkahártyájának irritációját okozhatja. Vigyázni kell arra, hogy a bevétel után ne maradjon a szájban mikropellet.

Mindig fontos a megfelelő mennyiségű folyadékbevitel, különösen fokozott folyadékvesztéssel járó időszakokban. A folyadékhiány obstipatióhoz, ill. annak súlyosbodásához vezethet. A mikropelletek étellel vagy folyadékkal alkotott keverékét azonnal el kell fogyasztani, tárolni nem szabad.

4.3 Ellenjavallatok

A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.

4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

Pancreasenzim-pótló készítményeket nagy adagokban alkalmazó mucoviscidosisos betegeknél egyes esetekben stricturák kialakulását észlelték az ileocaecalis régióban és a vastagbélben (fibrotizáló colonopathia). Elővigyázatosságból szokatlan hasi tünetek jelentkezése, ill. a hasi tünetek megváltozása esetén orvosi vizsgálattal ki kell zárni a colonkárosodás lehetőségét, különösen akkor, ha a beteg napi lipázbevitele meghaladja a testtömegkilogrammonkénti 10 000 egységet.

Az összes jelenleg forgalmazott sertés eredetű pankreatinkészítményhez hasonlóan a Kreon 10 000 kemény kapszulát is étkezési célokat szolgáló sertések pancreasszövetéből állítják elő. Jóllehet az elvégzett tesztek, valamint bizonyos vírusok inaktiválása a gyártás folyamán csökkenti annak veszélyét, hogy a Kreon 10 000 kapszula fertőző ágenst vigyen át emberre, elméletileg fennáll a vírusbetegségek átvitelének veszélye, beleértve az új vagy azonosítatlan vírusok által okozott betegségeket is. Nem lehet teljes mértékben kizárni az embert is megfertőzni képes sertésvírusok jelenlétét. Mindeddig azonban egyetlen olyan esetet sem jelentettek, amikor a fertőző betegség átvitele sertéspancreas-kivonat alkalmazásával függött volna össze, jóllehet régóta használják ezeket a készítményeket.

4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakció

Interakciós vizsgálatokat nem végeztek.

4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás

Termékenység és terhesség
A hasnyálmirigyenzimek terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre klinikai információ.
Az állatkísérletek nem utalnak arra, hogy a sertéshasnyálmirigyből nyert pancreasenzimek felszívódnának, ezért nem kell számítani reproduktív, ill. fejlődést befolyásoló toxicitásra.
A Kreon 10 000 indokolt esetben óvatossággal alkalmazható a terhesség alatt.

Szoptatás
Nem várható, hogy a készítmény bármilyen hatást gyakorolna a szoptatott csecsemőre, mivel az állatkísérletek szerint a hasnyálmirigyenzimeknek nincs szisztémás hatásuk a szoptatós anyára. A hasnyálmirigyenzimek alkalmazhatók szoptatás alatt.

Ha szükséges a Kreon 10 000 kapszula alkalmazása terhesség és szoptatás alatt, akkora adagban kell szedni a készítményt, amely megfelelő tápláltsági állapotot biztosít.

4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Kreon 10 000 nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.

4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások

Klinikai vizsgálatok során több mint 900 beteget kezeltek Kreon kapszulákkal.
A leggyakrabban előforduló mellékhatások gastrointestinalis zavarok voltak, súlyosságukat tekintve főként enyhék vagy mérsékeltek.
Klinikai vizsgálatok során a következő mellékhatásokat jelentették:

A mellékhatások szervrendszerenként, az alábbi gyakorisági kategóriák szerint kerültek besorolásra.

Szervrendszer
Nagyon gyakori
(? 1/10)
Gyakori (?1/100 - <1/10)
Nem gyakori
(?1/1000 - <1/100)
Nem ismert
(a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek

hasi fájdalom*
hányinger, hányás, székrekedés, hasi feszülés, hasmenés*

stricturák az ileo-caecalis területen és a vastagbélben (fibrotizáló colonopathia)
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei


bőrkiütés
viszketés, csalánkiütés
Immunrendszeri betegségek és tünetek



túlérzékenység (anafilaxiás reakciók)

* A gastrointestinalis zavarok főként az alapbetegséggel vannak összefüggésben. A placebóhoz képest hasonló vagy alacsonyabb előfordulási gyakorisággal jelentettek hasi fájdalmat és hasmenést.

Az ileo-caecumban és a vastagbélben kialakult stricturákról (fibrotizáló colonopathiáról) számoltak be olyan mucoviscidosisban szenvedő betegek esetében, akik nagy adagokban alkalmaztak pankreatinkészítményeket (lásd a 4.4 pontot).

Főként, de nem kizárólag csak a bőrt érintő allergiás reakciókat észleltek és azonosítottak mellékhatásként a használat során. Mivel ezeket a reakciókat ismeretlen létszámú lakosság köréből spontán módon jelentették, ezért előfordulási gyakoriságukat nem lehet megbízhatóan megbecsülni.

Gyermekpopuláció
Nem tapasztaltak specifikus mellékhatásokat a gyermekpopulációban. A mucoviscidosisban szenvedő gyermekek, ill. felnőttek körében előforduló mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága hasonlónak bizonyult.

4.9 Túladagolás

Kiugróan magas pankreatinadagok alkalmazása kapcsán hyperuricosuriáról és hyperurikaemiáról számoltak be.


5. FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK

5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok

Farmakoterápiás csoport: Enzimkészítmények, Multienzimek (lipáz, proteáz stb.)
ATC kód: A09AA02

A Kreon 10 000 sertéshasnyálmirigyből nyert pankreatint tartalmaz zselatinkapszulába zárt, gyomornedv-ellenálló bevonattal védett mikropelletek formájában.
A kapszulák gyorsan feloldódnak a gyomorban és nagyszámú mikropellet szabadul ki belőlük. Az alkalmazott mikropellet-elv célja, hogy lehetővé tegye a mikropelleteknek a chymusszal való alapos elkeveredését, a gyomorból azzal együtt történő ürülésüket, ill. az enzimek felszabadulását követően azok megfelelő eloszlását a chymusban.
Amikor a mikropelletek elérik a vékonybelet, saválló bevonatuk gyorsan feloldódik (pH ? 5,5 értéknél), és felszabadulnak a lipolitikus, amilolitikus és proteolitikus aktivitású enzimek, amelyek biztosítják a zsírok, a keményítők és a fehérjék emésztését. Ennek az emésztési folyamatnak a termékei aztán vagy közvetlenül felszívódnak, vagy az intestinalis enzimek által történő további hidrolizáció után abszorbeálódnak.

Klinikai hatásosság
Összesen 30, exocrin pancreaselégtelenségben szenvedő betegek körében lefolytatott vizsgálatban tanulmányozták a Kreon kapszulák (Kreon 10 000, 25 000, 40 000 és 5000) hatásosságát. Ezek közül tíz vizsgálat volt placebó- vagy baseline-kontrollos, s a bennük részt vevő betegek mucoviscidosisban, krónikus pancreatitisben szenvedtek vagy korábban műtéten estek át.
Minden randomizált, placebó-kontrollos hatásossági vizsgálatban az előre meghatározott primer cél annak kimutatása volt, hogy a Kreon kapszulák hatásosabbak a placebónál a primer hatásossági paraméter, a zsírfelszívódási koefficiens (CFA = coefficient of fat absorption) által mérhető mértékben.
A zsírfelszívódási koefficiens a szervezetben felszívódott zsír százalékarányát mutatja a zsírbevitel és a széklettel távozó zsír figyelembevételével.
Az exocrin pancreaselégtelenségben szenvedő betegeken végzett vizsgálatokban a CFA (%) átlaga magasabb volt (83,0%) a Kreon-készítményekkel kezeltek körében, mint a placebócsoportban (62,6%). A Kreon-kezelés végén az átlagos CFA (%) az összes vizsgálatban - függetlenül a vizsgálat elrendezésétől - hasonló volt a placebó-kontrollos vizsgálatokban mért CFA-értékekhez.

Mindegyik vizsgálatban - függetlenül az etiológiától - javulás mutatkozott a betegségspecifikus tünetekben (székletgyakoriság, a széklet állaga, flatulentia).

Gyermekpopuláció
Mucoviscidosisban a Kreon kapszulák hatékonyságát 288 gyermek betegen igazolták, akiknek a kora az újszülöttkortól a serdülőkorig terjedt. A kezelés végén mért átlagos CFA-értékek minden vizsgálatban meghaladták a 80%-ot a Kreon-készítményekkel kezeltek körében, és az összes korcsoportban hasonlóan alakultak.

5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok

Mivel az állatkísérletek során nem találtak bizonyítékot arra nézve, hogy az intakt enzimek felszívódnának, ezért klasszikus farmakokinetikai vizsgálatokra nem került sor. Az enzimpótlás céljából bevitt pancreasenzimeknek nem kell felszívódniuk ahhoz, hogy kifejtsék hatásukat, ugyanis teljes terápiás aktivitásukat a gastrointestinalis traktuson belül fejtik ki. Ezen túlmenően a pancreasenzimek maguk is fehérjék, s mint ilyenek, a gastrointestinalis traktuson való végighaladásuk során proteolitikus emésztési folyamat eredményeképp peptidek és aminosavak formájában felszívódnak.

5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei

Preklinikai vizsgálati adatok szerint a készítmények nem bizonyultak sem akutan, sem szubkrónikusan vagy krónikusan toxikusnak. Genotoxicitási, karcinogenitási, illetve reprodukciós toxicitási vizsgálatokra nem került sor.


6. GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK

6.1 Segédanyagok felsorolása

Mikropellet:
Mag: makrogol 4000
Bevonat: hipromellóz-ftalát, cetil-alkohol, trietil-citrát, dimetikon 1000
Kapszulahéj: zselatin, sárga vasoxid (E 172), fekete vasoxid (E 172), vörös vasoxid (E 172), titán-dioxid (E 171), nátrium-lauril-szulfát.

6.2 Inkompatibilitások

Nem értelmezhető.

6.3 Felhasználhatósági időtartam

3 év

6.4 Különleges tárolási előírások

Legfeljebb 30 °C-on tárolandó.
A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt tartsa jól lezárva.
A tartály első felnyitása után a gyógyszer 6 hónapig használható és legfeljebb 25 °C-on tárolandó.

6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése

20 db, ill. 50 db kapszula fehér, garanciazárást biztosító csavaros, PP kupakkal lezárt, fehér, átlátszatlan HDPE tartályban, dobozban.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk

Nincsenek különleges előírások.

Megjegyzés: ? (egy keresztes)
Osztályozás: I. csoport
Orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer. (VN)


7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA

Abbott Laboratories GmbH
Freundallee 9A, D-30173 Hannover
Németország


8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)

OGYI-T-4231/08 (Kreon 10 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula) 20 db
OGYI-T-4231/09 (Kreon 10 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula) 50 db


9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA

A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1997. július 1.

A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2007.

10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA

2012. december 18.



3







OGYI/31470/2012
OGYI/31475/2012
OGYI/37262/2012