---

Vényköteles A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét! Adatlap Betegtájékoztató

BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

Avamys 27,5 mikrogramm/adag szuszpenziós orrspray
Flutikazon-furoát

Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi
betegtájékoztatót.

- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége
lehet.
- További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas
lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vag y gyógyszerészét.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer az Avamys és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók az Avamys alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni az Avamys-t?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell az Avamys-t tárolni?
6. További információk

1. MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ AVAMYS ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN
ALKALMAZHATÓ?
Az Avamys orrspray allergiás nátha (rinitisz) tünetei, így orrdugulás, orrfolyás vagy orrviszketés,
tüsszögés, ill. könnyezés, szemviszketés vagy szemvörösség kezelésére alkalmas felnőtteknél és
gyermekeknél 6 éves kortól.
Az allergiás tünetek jelentkezhetnek az év egy bizonyos szakában, amikor a füvek vagy a fák
virágpora (pollenje) váltja ki (szénanátha), vagy egész éven át előfordulhatnak, és állatok, házipor atka
vagy penészek iránti túlérzékenység (allergia) okozhatja.
Az Avamys az ún. glükokortikoidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Az Avamys az allergia okozta gyulladás (orrnyálkahártya-gyulladás) csökkentésével fejti ki hatását.

2. TUDNIVALÓK AZ AVAMYS ALKALMAZÁSA ELŐTT
Ne alkalmazza az Avamys-t:
Ha allergiás (túlérzékeny) a flutikazon-furoátra vagy az Avamys egyéb összetevőjére.
Az Avamys fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Ha bármilyen májbetegsége van, mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének. Lehet, hogy
orvosa módosítani fogja az Avamys adagját.
Az orrban alkalmazott glükokortikoidok (mint az Avamys) hosszantartó szedése gyermekeknél a
növekedés lelassulását okozhatja. Az orvos rendszeresen ellenőrizni fogja gyermeke testmagasságát,
és gondoskodik arról, hogy a gyermek a lehető legkisebb hatásos adagot kapja.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb
gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Különösen fontos orvosát tájékoztatni, ha az alábbi gyógyszerek közül valamelyiket kapja vagy a
közelmúltban kapta:
• szteroid tabletták vagy injekcióban alkalmazott szteroidok
• szteroid krémek

• asztma gyógyszerek
• ritonavir, amelyet a HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak
• ketokonazol, amelyet gombás fertőzések kezelésére alkalmaznak
Orvosa el fogja dönteni, hogy Ön alkalmazhatja-e ezekkel a gyógyszerekkel együtt az Avamys-t.
Terhesség és szoptatás
Ne használja az Avamys-t, ha terhes, vagy terhességet tervez, hacsak kezelőorvosa vagy
gyógyszerésze ezt nem mondja Önnek.
Ne használja az Avamys-t szoptatás idején, hacsak kezelőorvosa vagy gyógyszerésze ezt nem mondja
Önnek.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Nem valószínű, hogy az Avamys befolyásolná a a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez
szükséges képességeket.
Fontos információk az Avamys egyes összetevőiről
Az Avamys benzalkónium-kloridot tartalmaz. Ez néhány betegnél irritációt okozhat az orrüregben. Mondja el
orvosának vagy gyógyszerészének, ha a spray alkalmazása közben kellemtlenséget észlel.

3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ AVAMYS-T?
Avamys-t mindig pontosan az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem
biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát.
Mikor és mennyit kell alkalmazni
Az Avamys-t finom permet formájában az orrba kell befújni. A készítmény gyakorlatilag íztelen.
Az Avamys a szemre nem alkalmazható.
Mikor alkalmazza az Avamys-t?
• Naponta egyszer alkalmazza.
• Mindennap azonos időszakban alkalmazza.
Ez tüneteit az egész napon át és egész éjszaka csillapítani fogja.
Mennyi idő szükséges az Avamys hatásának kialakulásához?
Néhány betegnél a kezelés megkezdését követő néhány napig nem alakul ki a teljes hatás. Általában
azonban az alkalmazást követő 8-24 órán belül hatásos.
Felnőttek és 12 éves vagy ennél idősebb gyermekek
• A szokásos kezdő adag naponta egyszer 2 adag befújása mindkét orrlyukba.
• Ha tünetmentessé válik, az adagot lecsökkentheti naponta egyszer 1 befúvásra mindkét orrlyukba.
12 év alatti gyermekek
• 6 és 11 éves kor között a gyermekek szokásos kezdő adagja naponta egyszer 1 befúvás mindkét
orrnyílásba.
• Ha a tünetek nagyon súlyosak, a kezelőorvos megemelheti az adagot naponta egyszer 2 adag
befújására mindkét orrlyukba, minden nap alkalmazva a tünetmentesség kialakulásáig. Ezt
követően lehet, hogy az adag lecsökkenthető naponta egyszer 1 befúvásra mindkét orrlyukba.
• 6 éves kor alatti gyermekeknél nem alkalmazható.
Ha túl sok Avamys-t alkalmazott
Forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ha elfelejtette alkalmazni az Avamys-t
• Ha kihagyott egy adagot, pótolja mihelyt eszébe jut.

• Ha már nincs messze a következő adagolás időpontja, várjon addig. Ne alkalmazzon kétszeres
adagot a kihagyott adag pótlására.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát
vagy gyógyszerészét.
Hogyan kell ellenőrizni az orrspray-t a használat előtt?
Az orrspray
• Az Ön gyógyszere egy műanyag burkolatú készülékbe helyezett üvegtartályban található.
• Az üvegtartály 30, 60 vagy 120 adag spray-t tartalmaz.
• A készülék oldalán lévő ablakban látható, hogy mennyi gyógyszer maradt a tartályban. A
30 adagot tartalmazó tartály használat előtt nincs tele.
• A gyógyszer permet formájában távozik az adagolófejből, ha a készülék oldalán található
adagológombot óvatosan megnyomja.
• Az adagolófejet egy levehető kupak védi.
Az orrspray ellenőrzése
a b
Ha első ízben használja az orrspray-t, meg kell győződnie arról, hogy a készülék megfelelően
működik. Mikor először leveszi a védőkupakot, vagy ha közel egy hónapig nem használta a spray-t,
kövesse az 1-4. pontban leírtakat.
1. A védőkupak eltávolítása előtt rázza fel az orrspray-t.
2. Vegye le a védőkupakot: hüvelykujjával és mutatóujjával finoman nyomja be a kupak oldalait, és
húzza felfelé – lásd az a. ábrát.
3. Az orrspray-t függőlegesen tartva, fordítsa el magától az adagolófejet, és erősen nyomja meg a
készülék oldalán található adagológombot legalább hatszor, hogy finom permet távozzon a levegőbe –
lásd a b. ábrát.
4. Az orrspray most használatra kész.
Ha elejtette az orrspray-t, győződjön meg róla, hogy nem sérült-e meg (a fenti 1 – 4. pont szerint). Ha
az orrspray tönkrement, és a készülék finom permet helyett pl. csak folyadékot lök ki magából, vagy a
készülék használata során valami zavarja: vigye vissza azt gyógyszerészéhez.
Elöl Hátul
Védőkupak
Adagolófej
Adagológomb
Adagjelző ablak

Az orrspray használata
c d
Fújja ki az orrát, hogy megtisztítsa az orrlyukakat. Minden használat előtt finoman rázza fel a spray-t.
1. Hajtsa kissé előre a fejét.
2. Tartsa felfelé az orrspray-t, és óvatosan helyezze az adagolófejet egyik orrlyukába – lásd a c. ábrát.
3. Irányítsa az adagolófej végét kifelé, az orrszárnyak felé, az orrgerinctől távolítva. Ez elősegíti, hogy
a gyógyszer az orrüreg megfelelő helyére kerüljön.
4. Orron át szívja be a levegőt, és közben erősen nyomja meg az adagológombot, hogy a gyógyszert az
orrüreg belsejébe permetezze – lásd a d. ábrát.
Vigyázzon, hogy a spray ne kerüljön a szemébe. Ha ez mégis megtörténne, öblítse ki a szemét vízzel.
5. Húzza ki az adagolófejet az orrnyílásból, és lélegezzen a száján keresztül.
6. Ismételje meg az 1. – 5. lépést a másik orrlyukba történő adagolásra.
7. Ha kezelőorvosa orrlyukanként két adag befújását írta elő, ismételje meg mind a 6, fenti lépést.
Az orrspray tisztítása
e f
1. Minden egyes használat után törölje meg az adagolófejet és a védőkupak belsejét – lásd az e. és f.
ábrát.
Ne használjon vizet a tisztításhoz, egy tiszta, száraz szövettel törölgessen.
Ha az orrspray elakad, ne próbálja az adagolófejet tűvel vagy egy éles tárggyal megmozdítani, mert ez
károsítja a spray szerkezetét:
Vigye vissza a gyógyszerészéhez.
2. Használat után mindig helyezze vissza a védőkupakot, hogy megvédje a készüléket a portól.
Ha túl sok Avamys-t alkalmazott
Beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével.
Ha túl sok Avamys-t alkalmazott
Forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ha elfelejtette alkalmazni az Avamys-t
• Ha kihagyott egy adagot, pótolja mihelyt eszébe jut.

• Ha már nincs messze a következő adagolás időpontja, várjon addig. Ne alkalmazzon kétszeres
adagot a kihagyott adag pótlására.

4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Mint minden gyógyszer, így az Avamys is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem
mindenkinél jelentkeznek.
A lehetséges mellékhatások az alábbiak:
Nagyon gyakori mellékhatások (10 betegből több mint 1-nél jelentkezhetnek)
• Orrvérzés (általában enyhe), különösen ha a beteg több mint 6 héten át folyamatosan használta az
Avamys-t.
Gyakori mellékhatások (10 betegből kevesebb mint 1-nél, de 100-ból több mint 1-nél
jelentkezhetnek)
• Az orrüregben jelentkező irritáció vagy kellemetlen érzet – orrfújáskor az orrváladékban véres
csíkok is megjelenhetnek. Ez az orrnyálkahártya kifekélyesedésének tulajdonítható.
Ha mellékhatást észlel
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül
egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

5. HOGYAN KELL AZ AVAMYS-T TÁROLNI?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A címkén vagy a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Avamys orrspray-t. A lejárati
idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik. Az Avamys orrspray-t felbontás után 2 hónapig lehet
használni.
Hűtőszekrényben nem tárolható, nem fagyasztható.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek
az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Mit tartalmaz az Avamys
A készítmény hatóanyaga a flutikazon-furoát. Minden egyes kifújt adag 27,5 mikrogramm flutikazonfuroátot
tartalmaz.
Egyéb összetevők: vízmentes glükóz, diszpergált cellulóz, poliszorbát 80, benzalkónium-klorid,
dinátrium-edetát, tisztított víz.
Milyen az Avamys külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Ez a gyógyszer fehér szuszpenziós orrspray, egy adagolópumpával ellátott, barna színű
üvegtartályban. A tartály egy fehéres színű, világoskék védőkupakkal és oldalt elhelyezkedő
mozgatókarral ellátott műanyag burkolatú készülékben található. A burkolaton egy adagjelző ablak
van. Az Avamys 30, 60 és 120 adagos csomagolásban kerül forgalomba.
22
A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Glaxo Group Ltd
Greenford, Middlesex, UB6 0NN
Nagy-Britannia
Gyártó:
Glaxo Operations UK, Ltd,(trading as Glaxo Wellcome Operations)
Harmire Road
Barnard Castle
County Durham
DL12 8DT
Nagy-Britannia